郎世寧 畫作於台北故宮博物院展出

weekian1

                               
登录/注册后可看大图

造型與美感-【清 郎世寧 畫仙萼長春 冊(荷花慈姑)】(陳列室：210) 最後兩天！
Current Exhibit:【Immortal Blossoms of an Eternal Spring ( lotus blossoms)】(Gallery: 210) The last 2 days!
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on silk, 33.3 x 27.8 cm
展期(Dates)：2013/07/01~2013/09/30
網站(Website)：http://theme.npm.edu.tw/exh102/form10207/index.html
　　本幅選自【畫仙萼長春】冊第十三幅，粉妝荷花隨風輕漾，與慈姑相依相伴，益顯盈盈。花蝶翩翩飛舞其間，憑添清新涼意。畫家兼融中西畫法，在西洋光影透視以及西畫顏料運用下，景物細緻逼真，色彩穠艷。

郎世寧（1688－1766），意大利人。19歲時，入天主教耶穌會為修士。曾習西畫，兼習建築。27歲來華，以繪事供奉內廷。歷仕康熙、雍正、乾隆三朝。善畫人物花鳥，尤擅犬馬。其畫法於中國傳統中，加入西洋光影透視法以及西畫顏料。故凡諸所作，色彩穠艷，形象逼真。

weekian1

                               
登录/注册后可看大图

造型與美感-【清 郎世寧 畫仙萼長春 冊(百合花纏枝牡丹)】(陳列室：210) 最後3天！
Current Exhibit:【Immortal Blossoms of an Eternal Spring ( Lily& Peony )】(Gallery: 210)
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on silk, 33.3 x 27.8 cm
展期(Dates)：2013/07/01~2013/09/30
網站(Website)：http://theme.npm.edu.tw/exh102/form10207/index.html
　　【郎世寧 畫仙萼長春 冊】第十一開〈百合花纏枝牡丹〉，畫一株盛開的百合，自邊角延伸而入，枝上並攀附了柔韌的纏枝牡丹。艷紅與粉白色的兩種花卉之間，交織成極強烈的對比。雖是繪於絹布之上，但郎世寧卻採取西洋畫的凹凸法來描繪，以致彩色穠麗，立體效果十足，與傳統的鉤勒填彩法大異，堪稱獨具一格。

weekian1

                               
登录/注册后可看大图

國立故宮博物院 National Palace Museum

造型與美感-【清 郎世寧 畫仙萼長春 冊(部分)】(陳列室：210)
Current Exhibit:【Immortal Blossoms of an Eternal Spring ( part )】(Gallery: 210)
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on silk, 33.3 x 27.8 cm
展期(Dates)：2013/07/01~2013/09/30
網站(Website)：http://theme.npm.edu.tw/exh102/form10207/index.html
　　即將於本月底結束的「造型與美感–中國繪畫選粹」展覽正展出郎世寧的「畫仙萼長春 冊」(共16幅)，畫中描繪了各種花草與飛鳥，相互爭奇鬥艷，生機勃勃地令人驚艷！限於篇幅，附圖呈現的是其中10幅，；另外的6幅畫，後續將會逐一介紹給大家！

weekian1

                               
登录/注册后可看大图

造型與美感-【清 郎世寧 畫仙萼長春 冊(牡丹)】(陳列室：210)
Current Exhibit:【Immortal Blossoms of an Eternal Spring (Peony)】(Gallery: 210)
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on silk, 33.3 x 27.8 cm
展期(Dates)：2013/07/01~2013/09/30
網站(Website)：http://theme.npm.edu.tw/exh102/form10207/index.html
　　這一幅「牡丹」畫面寫實，充分體現了郎世寧結合中西技法的書風。

郎世寧向蔣廷錫（1669-1732）、鄒一桂（1686-1772）、蔣溥（1708-1761）、沈銓（1682-1760）等宮廷畫家學習常州畫派的沒骨花卉畫法，融會光影技法的成果，並反饋影響清中期宮廷畫家如張若靄（1713-1746）。

weekian1

                               
登录/注册后可看大图

造型與美感-【清 郎世寧 畫仙萼長春 冊(桃花)】(陳列室：210)
Current Exhibit:【Immortal Blossoms of an Eternal Spring (Peach blossom)】(Gallery: 210)
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on silk, 33.3 x 27.8 cm
展期(Dates)：2013/07/01~2013/09/30
網站(Website)：http://theme.npm.edu.tw/exh102/form10207/index.html
　　「郎世寧 畫仙萼長春 冊」第二開描繪桃花，畫中也帶了生動的兩隻春燕。桃花經常被比喻為情緣，如桃花運，如果桃花象徵著緣份的到來，那麼伴隨春燕就更是好運兆了。在此祝福大家都好運！


清　郎世寧　画仙萼長春　冊

郎世寧（ジュゼッペ・カスティリオーネ・1688～1766年）イタリア人で、19歳の時カトリック教イエズス会に入り宣教師となった。かつて西洋画と建築を学んだ。27歳にして中国へ渡り、清朝の宮廷画家として、康熙帝・雍正帝・乾隆帝に仕えた。人物・花鳥を善くし、殊に犬馬の絵を得意とした。その画法は中国の伝統の中に西洋の光と影を明暗で表現する透視法や洋画の顏料を採り入れており、諸々の作品は色彩が濃艶で、形態も真に迫る感がある。本冊は計18幅で、四季の花卉を描き、各幅の間には巨石や羽毛、小草を綴っている。題材は生活の中から採り入れているが、自然風物のアレンジは緻密を極め、更に画中の主役と共演者の気脈が良く通じており、中国と西洋の画法を融合した最高傑であると言えよう。

NHKテレビドラマ『蒼穹の昴』に少しだけ顔を見せたと記憶する。原作では印象的なキャラクターとして存在感があった。

weekian1

                               
登录/注册后可看大图

造型與美感-【清 郎世寧 畫仙萼長春 冊(櫻桃桑鳲)】(陳列室：210)
Current Exhibit:【Immortal Blossoms of an Eternal Spring ( Cherry & Japanese Grosbeak)】(Gallery: 210)
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on silk, 33.3 x 27.8 cm
展期(Dates)：2013/07/01~2013/09/30
網站(Website)：http://theme.npm.edu.tw/exh102/form10207/index.html
　　【畫仙萼長春】第八開描繪了桑鳲（與師同音，俗名為「黑頭蠟嘴雀」或「錫嘴」）它是一種稀有的冬候鳥。
　　這幅「櫻桃桑鳲」的櫻桃樹幹上棲息了二隻桑鳲。「敷色濃豔，層次分明，陰陽向背皆備。翎毛之用筆，尤其精細，毛色豐潤，似突顯躍然於紙面。」以西畫客觀寫實的技法作中國畫，講究形似，其輪廓之準確，色彩之艷麗，給人栩栩如生之感。

weekian1

                               
登录/注册后可看大图

造型與美感-【清 郎世寧 畫仙萼長春 冊(罌粟)】(陳列室：210)
Current Exhibit:【Immortal Blossoms of an Eternal Spring ( Poppy )】(Gallery: 210)
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on silk, 33.3 x 27.8 cm
展期(Dates)：2013/07/01~2013/09/30
網站(Website)：http://theme.npm.edu.tw/exh102/form10207/index.html
　　【畫仙萼長春】第九開【罌粟】描繪了各色罌粟花，紅紫交映。色彩鮮豔飽和，質感形狀逼肖。並以靈活的線條，表現花瓣莖葉的柔軟質感，與受到微風吹拂翻轉的立體態勢，並以色彩深淺變化，暗示日照花開的光澤與奕奕生機。花苞飽滿的量感與纖毫備至的葉瓣脈絡，均展現了濃厚西洋光影透視技法的寫實功力。